yên khấu
Définition
- Nom :
- Trous de la selle : "yên khấu" désigne spécifiquement les deux parties creuses ou les ouvertures situées à l'avant et à l'arrière de la selle d'un cheval (ou d'une bicyclette, par extension), destinées à accueillir et stabiliser le cavalier.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Người thợ đóng yên đang kiểm tra các yên khấu. (Le sellier est en train de vérifier les trous de la selle.)
- Yên khấu phía trước giúp cố định vị trí người cưỡi. (Le trou de selle avant aide à stabiliser la position du cavalier.)
Utilisation avancée
- Ce terme est technique et spécifique au domaine de la sellerie ou de l'équitation. Il est rarement utilisé dans le langage courant.
Variantes et mots apparentés
- Yên ngựa (nom) : selle de cheval.
- Chiếc yên ngựa mới có phần da rất đẹp. (La nouvelle selle a un cuir très beau.)
- Yên xe đạp (nom) : selle de bicyclette.
- Yên xe đạp này quá cứng. (Cette selle de vélo est trop dure.)
Synonymes
- Trous de selle : la traduction directe et le terme technique correspondant en français.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.